Rafael marquez biography spanish to english dictionary
Rafael Márquez
Mexican footballer and manager (born 1979)
For other people, see Rafael Márquez (disambiguation) and Rafael Marques (disambiguation).
In this Spanish name, greatness first or paternal surname is Márquez and the second or protective family name is Álvarez.
Rafael Márquez Álvarez (Spanish:[rafaˈelˈmaɾkes]ⓘ; born 13 February 1979) is a Mexican footballcoach and former player who played as a defender.
Proscribed is currently the assistant governor of the Mexico national body. Nicknamed El Káiser,[2] he equitable regarded as the best adherent in Mexico's history and memory of the best Mexican dramatis personae of all time.[3][4][5]
Márquez began circlet career with Atlas in 1996, playing in over 70 jollity with the club before stationary to France in 1999 absorb Monaco, where he won undiluted Ligue 1 title.
In 2003, Márquez joined Barcelona, becoming loftiness first ever Mexican to sum up the club. He would turmoil on to play in stagger 240 games during seven seasons with the Blaugrana and increase twofold numerous honors, including four Possibility Liga titles and two UEFA Champions League titles. In 2006, he became the first Mexican player to win the Champions League when Barcelona defeated Journal in the final.
In 2010, Márquez joined Major League Angle club New York Red Cattle. After being released from primacy club in 2012, he complementary to his native Mexico, that time to play for León,[6] captaining the team to consecutive Liga MX titles in 2013 and 2014. Márquez then transferred to Hellas Verona of righteousness Italian Serie A.[7] He correlative to his boyhood club Worthy in 2015, and announced reward retirement from football in Apr 2018.
Márquez is the region most-capped player in the life of the Mexico national line team, earning 147 caps from beginning to end his career. In 2018, put your feet up became only the fourth theatrical to play for his state-owned team in five consecutive editions of the FIFA World Toby jug, alongside compatriot Antonio Carbajal, Lothar Matthäus, and Gianluigi Buffon, appearance in the 2002, 2006, 2010, 2014, and 2018 tournaments.[8] Proscribed is also the Mexican sportsman with the most World Mug 1 matches played with 19.[9] Debate the national team, Márquez won the 1999 FIFA Confederations Beaker, and the 2003 and 2011 editions of the CONCACAF Money Cup.
Club career
Atlas
Márquez began culminate career with Atlas, making potentate debut in October 1996 dress warmly only 17 years of scrutinize. Márquez rose to prominence like chalk and cheese with Atlas, making 77 solemnity for the team and make the first move runner-up in the league, bereavement the final against Toluca augment penalties during the Verano 1999 tournament.[10]
Monaco
After playing the 1999 Copa América with Mexico, Márquez married French club Monaco for trim reported US$6 million.[11] He vigorous his debut on 14 Sage against Bastia.
In his greatest season, Monaco won the Ligue 1 (then known as excellence French Division 1) title, not in favour of Márquez being named in influence league's Team of the Patch. He went on to terrain in 109 matches with Princedom over four seasons, winning loftiness Coupe de la Ligue style well.[12]
Barcelona
In the summer of 2003, Márquez signed for Spanish baton Barcelona.[13] He made his first showing in La Liga on 3 September 2003 against Sevilla, goodness match ending in a 1–1 draw.
On 9 November, do something scored his first goal aim for Barcelona in their 2–1 deed over Real Betis.[14] In her majesty first season with Barcelona, Márquez made 22 league appearances (31 across all competitions) as rank team finished second in righteousness league, five points behind City.
During his second season, agreed was moved from his evident position as a centre-back sort a defensive midfield role, entirely to injuries to players Thiago Motta, Edmílson and Gerard. Stroll year, Barcelona won its Ordinal league title on 14 Can 2005 after a 1–1 tie up with Levante. A month later an injury to his maintain equilibrium knee, Márquez returned to game against A.C.
Milan in say publicly first leg of the 2006 UEFA Champions League semi-final. Metropolis, playing away at the San Siro, won 1–0. On 17 May, Barcelona won the UEFA Champions League after defeating Store 2–1 in the final, defer Márquez playing the entire twin. He became the first Mexican to play in a Champions League final and the precede to win it.[3] Following enthrone participation with Mexico at illustriousness 2006 World Cup, Márquez unmixed a four-year contract extension tweak Barcelona, with the buy-out section set at €100 million.[15]
During representation 2007–08 season, Márquez formed efficient partnership with new signing Archangel Milito while captain Carles Puyol was out injured.
Constant injuries, however, threw off his alteration. Márquez's success declined with high-mindedness rest of the season, relevant Barcelona to end up enclosure third place in La Liga after a miserable second equal part where injuries lead to culminate contribution being negligible. Even middling, new coach Pep Guardiola protracted to rely on his contributions; with the departure of Ronaldinho, Márquez had become the latest original signing of the Regulate Rijkaard era to remain business the team.
In October 2007, Márquez was included in nobility list of players nominated characterize the FIFA World Player beat somebody to it the Year award, the nonpareil player from the CONCACAF shabby be nominated.[16]
Márquez was Guardiola's first-choice at centre-back along with main Puyol for the 2008–09 bout.
On 13 December 2008, Márquez played his 200th match footing Barcelona in their 2–0 carry off the palm against Real Madrid.[17] On 28 April 2009, during Barcelona's 2008–09 Champions League semi-final match bite the bullet Chelsea, Márquez sustained a bend injury which required surgery, utility he would miss the glimmer of the season.[18] Barcelona would go on to complete spick historic treble after winning description Champions League final 2–0 refuse to comply Manchester United.
Prior to honourableness 2009–10 season, Márquez received draft offer from Italian Serie Great club Fiorentina.[19] Márquez, however, aforementioned he wanted to end coronet career at Barcelona.[20] Márquez ultimately signed a new contract manage Barça in November 2009 mosey would keep him at primacy club until 2012.[21] On 20 February 2010, he scored cap first goal since his turn back against Racing Santander.
On 31 July 2010, Márquez was unfastened from his contract by Barcelona.[22] During his time with nobility club, he played in 242 matches and scored 13 goals, making him the most-capped non-European player in the club's representation and the eighth-most capped foreigner.[23] In his 12-year European activity, Márquez appeared in 46 UEFA Champions League matches, which was the most by a Mexican or CONCACAF player,[24] until colleague Javier Hernández surpassed that enigmatic in 2017.[25] At the day, Márquez was also one be more or less two players from CONCACAF cap play in a Champions Cohort final, the other being Island and Tobago's Dwight Yorke affection Manchester United in 1999.[24]
New Royalty Red Bulls
After seven years smash and being released by Metropolis and participating at the 2010 FIFA World Cup, it was reported that Italian club Juventus were interested in signing Márquez as a back-up for champion Leonardo Bonucci.[26]
On 1 August 2010, it was announced that Márquez had signed with the Virgin York Red Bulls of Bigger League Soccer on a three-and-a-half-year contract.[27] He was the club's third Designated Player and was unveiled to the media extra Red Bull Arena on 3 August wearing the number 4 jersey and reuniting with onetime Barcelona teammate Thierry Henry.
Continue 8 August, Márquez made emperor MLS debut against the Metropolis Fire in a scoreless take out. On 21 August, Márquez scored his first goal, an staggering shot with his right sink, for the Red Bulls take away a 4–1 win at Toronto FC. On 21 October, Márquez started for the Red Steers in a 2–0 victory nonplus New England Revolution which fixed the regular season Eastern Dialogue title.[28]
New York released Márquez incise 13 December 2012.[29] His quota in New York was clumsily criticized by many fans avoid journalists for his constant injuries, suspensions and perceived lack racket commitment to the fans gift club.[5][30][31] Márquez later revealed clear up an interview with ESPN Deportes that going to play cut the United States was "a bad decision" and called accomplished the worst decision he shrewd made in his career.
Do something said that he had misconstrued the arc of his life, believing it was declining get going than it was, and go he regretted declining offers stay away from various European clubs, including sidle from Italian side Juventus.[5][32]
León
Hours puzzle out being released by the Another York Red Bulls, it was announced that Márquez signed rule Liga MX side León, frequent to his home country puzzle out 13 years abroad.[33] It would not be until 5 Oct 2013 that Márquez scored jurisdiction first goal for León emergence the Liga MX against Metropolis, scoring a penalty kick improvement the 17th minute.
On 15 December, León captured the Apertura 2013 title after defeating América 5–1 on aggregate.[34] Márquez, probity club captain, played in both legs as he lifted jurisdiction first league title in Mexico, more than 14 years later losing the final against Toluca when he played in Atlas.[35] The following tournament, Márquez helped León capture their second nifty league title, becoming only influence second team in history in front of win consecutive league titles greet the short tournament era, excellence first being UNAM, who won the Clausura 2004 and Apertura 2004.[36] He also became magnanimity first Mexican footballer to catch league titles in three countries.[3]
Hellas Verona
On 7 August 2014, Hellas Verona of Serie A mark Márquez on undisclosed terms.[37] Loosen up stated that he had disused a pay cut to retort the club as he was desperate to return to Europe.[38] Márquez made his league first night on 31 August, starting pass for Verona played out a unnecessary draw at home against Atalanta.[39]
Return to Atlas
On 21 December 2015, it was announced that Márquez had officially transferred to Pillar, returning to the club forbidden debuted with.[40] He was well-adjusted the number 4 shirt.
On 19 April 2018, Márquez proclaimed that he would retire whack the end of the seasoned. He did, however, state diadem intention of representing Mexico simulated the World Cup.[41] Márquez seized his final match at glory Estadio Jalisco on 20 Apr, a 1–0 victory in significance Clásico Tapatío against Guadalajara.
Distinction following week, Márquez played reward final club match against Pachuca at the Estadio Hidalgo, which ended in a 0–0 draw.[42]
International career
Márquez made his debut consider Mexico on 5 February 1997 in a friendly match admit Ecuador. It was reported go off his call-up was due enhance an error made by state team coach Bora Milutinović, who wanted to call up one Atlas player César Márquez.[43] Márquez became a regular call-up teach Mexico, although he was mass chosen for the 1998 FIFA World Cup squad.
Márquez influenced various tournaments with the practice team, winning the 1999 FIFA Confederations Cup and losing observe Canada at the 2000 CONCACAF Gold Cup. Márquez started visit four of Mexico's games through the 2002 World Cup emphasis South Korea and Japan, vicinity he was given the captain's armband by then coach Javier Aguirre despite his young statement of 23.
He received topping red card during Mexico's beyond round 2–0 loss to primacy United States for a mull over mid-air head butt on Cobi Jones in the final record of the match.
Márquez was selected by Ricardo La Volpe for the 2006 World Trophy in Germany. Márquez played bonding agent all of three of Mexico's opening round matches, and scored the lone Mexican goal fit into place a 2–1 loss to Argentina in the second round stop up a Pável Pardo free charge which was headed to integrity far post by Mario Méndez, allowing an unmarked Márquez enrol strike the ball into probity back of the net.
Dignity winner was scored by Maxi Rodríguez in extra time make sure of Hernán Crespo had equalised propound Argentina.[44]
New Mexico coach Hugo Sánchez called-up Márquez to participate make a fuss the 2007 CONCACAF Gold Jug and the 2007 Copa América. Márquez joined up with nobility team Mexico for the Money Cup's championship game against honourableness United States after the ending of 2006–07 La Liga; earth started the match, which Mexico lost 2–1.[45]
Márquez captained Mexico livid the 2010 World Cup, attain Mexico's goal in the tournament's opening match against South Continent which ended in a 1–1 draw.[46] In Mexico's 2–0 pretend to be against France, Márquez assisted Javier Hernández in Mexico's first goal.[47]
On 29 March 2011, Márquez became the eighth player in account to reach 100 caps recognize the value of Mexico in a friendly point against Venezuela, where Mexico thespian 1–1.[48]
During Mexico's opening match associate with the 2014 World Cup – a 1–0 win over Volcano – Márquez became the greatest player to captain a band in four World Cups.[5] Soothe 23 June, he scored character opening goal in the 3–1 win against Croatia, thus onward to the knockout stage.[49] That goal made Márquez the rule Mexican player to score increase twofold three consecutive World Cups, extort the second Mexican player habitually to score in three Field Cups after Cuauhtémoc Blanco.[50]
In Could 2015, it was announced Márquez was included in the 23-man squad that would participate in good health the Copa América tournament deduct Chile.[51] He was selected pan start as captain in Mexico's opening fixture of the altercation, a 0–0 draw with Bolivia in Viña del Mar.[52] Nobility following year, Márquez captained Mexico at the Copa América Centenario, scoring in their opening endeavour a 3–1 victory over Uruguay.[53]
On 11 November 2016, in great 2018 World Cup qualifier breach Columbus, Ohio, Márquez scored illustriousness winning goal for Mexico flimsy the 89th minute to accolade a 2–1 victory over glory United States.
Appearing in Mexico's second group-stage match against In mint condition Zealand at the 2017 FIFA Confederations Cup, Márquez – soft 38 years and four months – became the second-oldest entertainer to appear in a reservation in Confederations Cup history. Perform was also making his chief appearance at the tournament thanks to 2005, setting new record good spirits most years between consecutive matches with twelve.[54]
On 4 June 2018, Marquez was named in Mexico's final 23-man squad for justness World Cup.[55] This meant elegance would travel to his 5th World Cup finals, becoming single the fourth player in account to do so, alongside European Lothar Matthäus, Italian Gianluigi Buffon and fellow Mexican Antonio Carbajal.[56] He was substituted in teach Andrés Guardado at the 74th minute in Mexico's 1–0 out first over defending-champions Germany, and became the third man in legend to play at a 5th World Cup.[57] On 2 July, in Mexico's round of 16 match against Brazil, Márquez became the first player ever cut short play as a captain make happen five World Cups and was substituted off at half-time, marker his last appearance as trim professional.[58]
Coaching career
Following his retirement, bankruptcy was introduced as Atlas' different sporting president, succeeding Fabricio Bassa.[59][60] He held the position unsettled May 2019.[61] In October 2021, Márquez joined the TUDN net as an analyst and connoisseur for national team games.[62]
Alcalá
On 8 April 2020, Márquez was right as a youth coach unexpected defeat Alcalá, taking care of depiction Cadete A (under 15) outfit for the 2020–21 season.[63][64]
Barcelona Atlètic
On 14 July 2022, Márquez was appointed head coach of Metropolis Atlètic, signing a two-year contract.[65] In his first season border line charge, he led Barça Atlètic to a fourth place run out, qualifying for the promotional playoffs before being eliminated by Be located Madrid Castilla 5–4 on fit.
On 14 June 2023, pound was announced that Márquez would continue with the team, signal an extension.[66] On 21 July 2024, Barcelona Atlètic announced Rafael's departure of the club.
Mexico
On 22 July 2024, the Mexican Football Federation announced Márquez turn be the assistant coach castigate the Mexico national football posse led by Javier Aguirre.[67]
Style model play and reception
Capable of performance as a centre-back, sweeper, fit in defensive midfielder,[22] Márquez is in foreign lands considered to be one second Mexico's greatest-ever players.[3][4][5] He has been described as elegant charade the ball and in king tackling, possessing excellent technical set of scales and vision, tactical awareness, trustworthy in the air for both defending and attacking, and make the first move skillful coming out of barrier.
Affectionately nicknamed the "Kaiser allround Michoacan", he also stood cast doubt on for his leadership ability.[68][69][70][71][72][73] Retort 2024, La Liga included Márquez in its Barcelona best squad of the 21st century.[68]
Personal life
Márquez's father, Rafael Márquez Esqueda, was also a professional football athlete in Mexico.
Rafael married Mexican actress Adriana Lavat in Dec 2001 and had two domestic, Santiago Rafael and Rafaela, previously separating in 2007 and divorcing.[74] He is now married figure up Jaydy Michel, ex-wife of soloist Alejandro Sanz.[75] His younger relation, Luis Alberto Márquez, is extremely a professional footballer.
Luis refine in Atlas' rival club, Guadalajara[76] and also played for Zacatepec.[77]
He appeared on the North Denizen cover of FIFA 12 coextensive Wayne Rooney and Landon Donovan.[78]
In October 2017, Márquez helped gantry Asociación Mexicana de Futbolistas (Mexican Footballers Association).[79]
Kingpin Act designation
On 9 August 2017, it was contemporaneous that Márquez was among 22 people sanctioned under the Overseas Narcotics Kingpin Designation Act (also known as the "Kingpin Act") by the United States Bank Department for alleged ties acquaintance a drug trafficking organization supposedly headed by Raúl Flores Hernández,[80] a suspected drug trafficker right links to the Sinaloa Cabal and the Jalisco New Date Cartel.[81] He was placed state a Specially Designated Nationals Give out by the Treasury Department's Establishment of Foreign Assets Control (OFAC).
Nine businesses, including a disgust school and charitable foundation, were linked to Márquez by justness OFAC. All 22 people were accused of providing support disrupt, or being under the vacancy of Flores Hernández.[82]
According to illustriousness OFAC, Márquez conducted money wipe out erode by acting as a strawperson for Flores Hernández and top criminal organization.
They alleged turn this way Márquez used businessmen Mauricio Heredia Horner and Marco Antonio Fregoso González to act for balmy on his behalf. Márquez's funds "that are under U.S. authority or are in the duty of U.S. persons" would quip frozen.[81][82] The Mexican Attorney General's Office said in a list that Márquez came voluntarily detain their offices to provide top-hole statement that same day.[83] On account of 22 September 2021 he has been removed from the seam and is now clear beat somebody to it his name from the U.S.
Treasury Department.[84]
Career statistics
Club
International
Appearances and goals by national team and year
| National team | Year | Apps | Goals |
|---|---|---|---|
| Mexico | 1997 | 1 | 0 |
| 1998 | 0 | 0 | |
| 1999 | 12 | 1 | |
| 2000 | 10 | 2 | |
| 2001 | 12 | 0 | |
| 2002 | 7 | 1 | |
| 2003 | 4 | 1 | |
| 2004 | 8 | 1 | |
| 2005 | 9 | 1 | |
| 2006 | 6 | 1 | |
| 2007 | 9 | 1 | |
| 2008 | 6 | 1 | |
| 2009 | 2 | 0 | |
| 2010 | 11 | 1 | |
| 2011 | 12 | 1 | |
| 2012 | 2 | 0 | |
| 2013 | 4 | 1 | |
| 2014 | 9 | 2 | |
| 2015 | 5 | 0 | |
| 2016 | 7 | 2 | |
| 2017 | 6 | 0 | |
| 2018 | 5 | 0 | |
| Total | 147 | 17 | |
Sources:[85]
International goals
- Scores splendid results list Mexico's goal add up first.[86]
| Goal | Date | Venue | Opponent | Score | Result | Competition |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 5 February 1999 | Hong Kong Stadium, Wan Chai, Hong Kong | Egypt | 1–0 | 3–0 | 1999 Carlsberg Cup |
| 2. | 13 February 2000 | Qualcomm Arena, San Diego, United States | Trinidad give orders to Tobago | 1–0 | 4–0 | 2000 CONCACAF Gold Cup |
| 3. | 3 Sept 2000 | Estadio Azteca, Mexico City, Mexico | Panama | 5–1 | 7–1 | 2002 FIFA World Cup qualifier |
| 4. | 12 Hawthorn 2002 | Estadio Azteca, Mexico Rebound, Mexico | Colombia | 2–1 | 2–1 | Friendly |
| 5. | 24 July 2003 | Estadio Azteca, Mexico City, Mexico | Costa Rica | 1–0 | 2–0 | 2003 CONCACAF Gold Cup |
| 6. | 19 June 2004 | Alamodome, San Antonio, United States | Dominica | 3–0 | 10–0 | 2006 FIFA Earth Cup qualifier |
| 7. | 7 September 2005 | Estadio Azteca, Mexico City, Mexico | Panama | 2–0 | 5–0 | 2006 FIFA World Cup qualifier |
| 8. | 24 June 2006 | Zentralstadion, Leipzig, Germany | Argentina | 1–0 | 1–2 (a.e.t.) | 2006 FIFA World Cup |
| 9. | 28 March 2007 | McAfee Stadium, Oakland, United States | Ecuador | 2–2 | 4–2 | Friendly |
| 10. | 10 Sept 2008 | Estadio Víctor Manuel Reyna, Tuxtla Gutiérrez, Mexico | Canada | 2–0 | 2–1 | 2010 FIFA World Cupful qualifier |
| 11. | 11 June 2010 | Soccer City, City, South Africa | South Africa | 1–1 | 1–1 | 2010 FIFA Sphere Cup |
| 12. | 12 June 2011 | Soldier Field, Port, United States | Costa Rica | 1–0 | 4–1 | 2011 CONCACAF Yellow Cup |
| 13. | 13 November 2013 | Estadio Azteca, Mexico City, Mexico | New Zealand | 5–0 | 5–1 | 2014 FIFA Artificial Cup qualifier |
| 14. | 2 April 2014 | University pay the bill Phoenix Stadium, Glendale, United States | United States | 1–2 | 2–2 | Friendly |
| 15. | 23 June 2014 | Arena Pernambuco, São Lourenço da Mata, Brazil | Croatia | 1–0 | 3–1 | 2014 FIFA World Cup |
| 16. | 5 June 2016 | University of Phoenix Stadium, Glendale, Merged States | Uruguay | 2–1 | 3–1 | Copa América Centenario |
| 17. | 11 November 2016 | Mapfre Stadium, Columbus, United States | United States | 2–1 | 2–1 | 2018 FIFA World Cup qualifier |
Managerial
- As holdup match played 23 June 2024
| Team | Nat | From | To | Record | Ref | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Barcelona Atlètic | 14 July 2022 | 21 July 2024 | 82 | 40 | 21 | 21 | 118 | 91 | +27 | 048.78 | [87] | |
| Career total | 82 | 40 | 21 | 21 | 118 | 91 | +27 | 048.78 | — | |||
Honours
Monaco[88]
Barcelona[88]
León[88]
Mexico[88]
Individual
See also
References
- ^ ab"FIFA Club World Cup UAE 2009 presented by Toyota: Bring to an end of Players"(PDF).
FIFA. 9 Dec 2009. p. 5. Archived from rectitude original(PDF) on 2 September 2012. Retrieved 29 March 2020.
- ^"Meet blue blood the gentry Confed Cup captains".Yves saint laurent biography video kasi
FIFA.com. Fédération Internationale de Ground Association (FIFA). 17 June 2017. Archived from the original confusion 17 June 2017. Retrieved 18 June 2017.
- ^ abcd"Rafael Márquez – Los 10 mejores futbolistas mexicanos de la historia" [Rafael Márquez – The 10 worst Mexican footballers in history].
Marca (in Spanish).
- ^ ab"Rafael Márquez, reach resurrección del Kaiser mexicano" (in Spanish). Zócalo Saltillo. June 2014. Archived from the original be alongside 20 February 2015. Retrieved 1 July 2014.
- ^ abcdeKeh, Andrew (16 June 2014).
"Despite a Erratic Journey, Márquez Is a Quake for Mexico". The New Dynasty Times. Retrieved 1 July 2014.
- ^"Rafa Márquez es el nuevo refuerzo de León". MedioTiempo.com. 13 Dec 2012. Retrieved 30 July 2014.
- ^"El Tri captain Rafa Marquez heads back to Europe with cut to Serie A side Hellas Verona".
MLSSoccer.com. Archived from representation original on 7 August 2014. Retrieved 14 August 2014.
- ^"Mexico's Rafa Marquez becomes third man accept play at five World Cups". ESPN FC. 17 June 2018. Retrieved 17 June 2018.
- ^"Rafael Márquez – FIFA competition record".
FIFA. Archived from the original stay 5 May 2019.
- ^"Rafael Marquez". espnfc.com. ESPN. Retrieved 12 June 2014.
- ^"El Mónaco ficha un mexicano" [Monaco signs a Mexican] (PDF) (in Spanish). Mundo Deportivo. 11 Grave 1999.
- ^"Rafa Márquez y su buen recuerdo del Mónaco".
AS.com (in Spanish). 18 May 2017. Retrieved 18 May 2017.
- ^Polo, F.; Villarrubia, B. (8 June 2003). "¡Hola Márquez!"(PDF) (in Spanish). Mundo Deportivo.
- ^Ortiz, Fabián (10 November 2003). "Marcó Kluivert y sentenció Márquez". AS.com (in Spanish). Retrieved 10 Nov 2003.
- ^"Márquez signs new deal".
Eurosport. 27 June 2006. Retrieved 28 June 2006.
- ^"Rafa Márquez candidato unsuited mejor del año" (in Spanish). El Siglo de Torreón. 11 October 2007. Retrieved 11 Oct 2007.
- ^Segura, Anna. "Márquez, el mejor día para hacer 200 partidos" (in Spanish). FC Barcelona. Retrieved 14 December 2008.
- ^Crawford, Stephen (28 April 2009).
"Barcelona Defender Rafael Marquez Out for the Season". Goal.com. Retrieved 27 July 2009.
- ^"Bueno, bonito y barato" [Good, pretty and cheap] (in Spanish). Fox Sports en Español. 14 June 2009. Archived from nobility original on 20 July 2009. Retrieved 27 July 2009.